CONDITIONS OF ENTRY - Lisbon>
The following conditions of entry apply to ALL ENTRANTS.
Please read them carefully before completing your entry form.
- Artikel 1
Der Marathon findet am Samstag, dem 10. Oktober 2026, ab der Stadt Carcavelos statt; Halbmarathon und Mini-Marathon (8 km) starten am Sonntag, dem 11. Oktober, an der Vasco-da-Gama-Brücke in Lissabon.
Die Distanzen des Marathons und Halbmarathons sind offiziell und von der Portugiesischen Leichtathletik-Föderation sowie von AIMS anerkannt. Die Wettbewerbe werden gemäß den internationalen Regeln für Straßenläufe (WA) sowie den nationalen Anforderungen der Straßenlauf-Charta durchgeführt und vom Maratona Clube de Portugal mit Unterstützung von Lusoponte und des Großraums Lissabon organisiert.
- Artikel 2
Der Start des Marathons erfolgt um 08:00 Uhr in der Stadt Carcavelos. Das Ziel befindet sich an der Praça do Comércio.
Der Start des Halbmarathons und des Mini-Marathons erfolgt um 09:20 Uhr an der Vasco-da-Gama-Brücke. Das Ziel des Halbmarathons befindet sich wie beim Marathon an der Praça do Comércio (Terreiro do Paço), der Mini-Marathon endet jedoch im Parque das Nações.
- Artikel 3
Der Wettbewerb ist für alle Athletinnen und Athleten offen. Teilnehmer müssen am Wettkampftag mindestens 18 Jahre alt sein. Die Altersklassen werden gemäß den Bestimmungen der Portugiesischen Leichtathletik-Föderation (F.P.A.) gesondert gewertet. Der Mini-Marathon wird nicht klassifiziert. Es wird darauf hingewiesen, dass während des Rennens Kontrollen durchgeführt werden, um die Einhaltung des Reglements sicherzustellen. Besonders wird betont, dass die Läufer auf eigene Verantwortung teilnehmen.
- Artikel 4
Jeder Teilnehmer muss das offizielle Online-Anmeldeformular oder das optionale Anmeldeformular vollständig ausfüllen. Das Ausfüllen des Formulars und die Zahlung der Anmeldegebühr gelten als Annahme dieser Bedingungen.
- Artikel 5
Die Teilnahme an Sportveranstaltungen, die von Sportverbänden organisiert oder unter deren Schirmherrschaft durchgeführt werden, setzt den Besitz einer Sportlizenz voraus, die bestätigt, dass ein ärztliches Attest ohne Gegenanzeigen für die Teilnahme an Sportwettkämpfen vorliegt; für Personen ohne eine solche Lizenz, denen diese Wettbewerbe offenstehen, genügt ein entsprechendes Attest oder eine beglaubigte Kopie, die nicht älter als ein Jahr ist. (optional)
- Artikel 6
Die Einhaltung dieses Reglements entbindet nicht von der ergänzenden Anwendung der geltenden gesetzlichen und sportrechtlichen Bestimmungen.
- Artikel 7
Die Verkehrssicherheit steht unter der Kontrolle der Polizei; die medizinische Betreuung wird durch professionelle medizinische Dienste des Portugiesischen Roten Kreuzes entlang der Strecke und im Ziel gewährleistet. Diese können jeden Teilnehmer aus medizinischen Gründen stoppen. Für den Halbmarathon gilt ein Zeitlimit von 3:00 Stunden, für den Marathon von 6:00 Stunden. Nachdem das Fahrzeug „Ende des Rennens“ passiert hat, müssen die Teilnehmer anschließend die Straßenverkehrsordnung beachten.
Obwohl die Organisation unter Leitung eines erfahrenen Expertenteams einen sorgfältig strukturierten medizinischen Dienst eingerichtet hat, müssen die Teilnehmer körperlich und psychisch auf die Teilnahme an einer Ausdauerveranstaltung vorbereitet sein.
- FEMEDICA ist der medizinische Partner, der für den offiziellen medizinischen Dienst verantwortlich ist.
- Artikel 8
Jede Anmeldung ist endgültig und nicht übertragbar und setzt die vollständige Annahme des Reglements voraus. Eine Rückerstattung erfolgt aus keinem Grund. Eine Übertragung der Anmeldung ist ungeachtet der Gründe nicht zulässig. Jede Person, die ihre Startnummer an Dritte weitergibt, haftet im Falle eines Unfalls, der während des Wettbewerbs durch diese dritte Person verursacht oder erlitten wird. Die Organisation übernimmt in einem solchen Fall keinerlei Verantwortung.
- Artikel 9
Für die Zeitmessung wird ein Einweg-Chip-System verwendet. Jeder Teilnehmer erhält bei Abholung der Startunterlagen einen Chip. Kontrollstellen werden am Start, auf der Strecke und im Ziel eingerichtet, um die Zeiten jedes Teilnehmers zu erfassen. Teilnehmer, die die Strecke nicht ordnungsgemäß absolvieren, werden disqualifiziert. Die Chips sind Einwegchips und können als Souvenir mit nach Hause genommen werden.
- Artikel 10
Die Startnummern müssen während des gesamten Rennens auf der Brust vollständig lesbar getragen werden; sie dürfen nicht gefaltet, verdeckt oder in ihrer Werbung verändert werden. Teilnehmer ohne Startnummer dürfen nicht teilnehmen. Auf der Innenseite der Startnummer wird empfohlen, wichtige medizinische Informationen zu vermerken, die im Notfall nützlich sein könnten. Zusammen mit der Startnummer erhalten Sie Ihren Chip, den Sie an den Schnürsenkeln Ihres Schuhs befestigen müssen. Disqualifiziert wird, wer ohne Chip läuft, ihn an ungeeigneter Stelle trägt oder mit der Startnummer eines anderen Teilnehmers startet. Jede Person, die ihre Startnummer an Dritte weitergibt, haftet im Falle eines Unfalls, der durch diese dritte Person verursacht oder erlitten wird. Die Organisation übernimmt in einem solchen Fall keinerlei Verantwortung. Startnummern werden nur gegen Vorlage der Anmeldebestätigung und eines Ausweises ausgegeben. Startnummern können nicht per Post versandt werden und können am Sonntag, dem 10. Oktober 2026, nicht für den Marathon und am 11. Oktober 2026 nicht für den Halbmarathon und den 8K abgeholt werden.
- Artikel 11
Property Damage: The organizer disclaims all responsibility for damage (theft, breakage, loss…) suffered by the personal property of participants, even if he has custody. Participants won’t be able to turn against the organizer for any damage caused to their cycle and/or equipment. Subscription to an insurance covering these risks is the responsibility of everyone.
- Artikel 12
Fahrräder oder motorisierte Fahrzeuge sind auf der Strecke strengstens verboten.
- Artikel 13
Ich entbinde die F.P.A. oder AIMS (sowie deren Direktoren, leitende Angestellte, Mitarbeiter, Freiwillige, Auftragnehmer oder Vertreter) im gesetzlich zulässigen Umfang von jeglicher Haftung für Verluste, Verletzungen oder Schäden, die mir im Zusammenhang mit meiner Anwesenheit und Teilnahme am „Running Portugal Circuit“ oder am EDP-Halbmarathon entstehen, unabhängig von der Ursache, einschließlich Fahrlässigkeit oder anderer Handlungen bzw. Unterlassungen der F.P.A. oder AIMS (oder deren Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Freiwilligen, Auftragnehmer oder Vertreter). Nach bestem Wissen leide ich an keiner Erkrankung, die meine Teilnahme an der Veranstaltung verhindern oder mich hierfür ungeeignet machen würde.
- Artikel 14
Name und Bildnis. Die Teilnehmer räumen Running Portugal und dessen Beauftragten ausdrücklich und ausschließlich das unwiderrufliche Recht ein, den Namen, das Bildnis und die Biografie eines Teilnehmers – in tatsächlicher oder sonstiger Form – im Zusammenhang mit der Produktion, Verbreitung und Verwertung von Bildern der gesamten Veranstaltung weltweit auf allen derzeit bekannten oder künftig entwickelten Trägern und Medien zu nutzen, und zwar für die gesamte Dauer der jeweils geltenden Schutzfrist, wie sie durch gesetzliche oder behördliche Bestimmungen, Gerichtsentscheidungen und/oder Schiedsverfahren in jedem Land sowie durch bestehende oder künftige internationale Übereinkommen, einschließlich etwaiger Verlängerungen dieser Frist, vorgesehen ist.
- Artikel 15
T-Shirt für jeden Teilnehmer, Medaille und Urkunde für jeden Finisher. Verschiedene Preise für die fünf Erstplatzierten jeder Altersklasse, Online-Teilnahmezertifikat und Fotos.
- Artikel 16
Ich habe wissentlich keine Substanz zur Leistungssteigerung bei dieser Veranstaltung verwendet und werde keine Substanzen oder Verfahren anwenden, die nach den Regeln der F.P.A. verboten sind. Teilnehmer sollten mit ihrem Arzt abklären, dass die von ihnen eingenommenen Medikamente keine verbotenen Substanzen enthalten.
- Artikel 17
Ich erkenne an, dass die Veranstalter sich das Recht vorbehalten, mein Anmeldeformular nach eigenem Ermessen abzulehnen und/oder mich von der Teilnahme an der Veranstaltung auszuschließen.
- Artikel 18
Ich erkenne an, dass ich auf eigenes Risiko an der Veranstaltung teilnehme. Ich werde alle angemessenen Maßnahmen ergreifen, um mich vor den Risiken der Teilnahme zu schützen. Ich übernehme die volle Verantwortung für Reise- und Krankenversicherung sowie für die Zahlung und/oder Erstattung von medizinischen/chirurgischen Kosten, die in meinem Namen entstehen.
- Artikel 19
Die Strecke kann aufgrund von Entscheidungen der zuständigen öffentlichen Behörden geändert werden, auch vollständig. Sollte die Organisation gezwungen sein, das Datum der Veranstaltung zu ändern, werden die Anmeldegebühren für bereits eingeschriebene Teilnehmer nicht erstattet, wenn diese am neuen Termin nicht teilnehmen können oder nicht mehr teilnehmen möchten. Jeder Teilnehmer kann eine individuelle Versicherung abschließen, die stornierte Flüge, Unterkunft und andere durch eine Terminänderung verursachte Kosten abdeckt; die Organisation übernimmt hierfür keinerlei Haftung.
- Artikel 20
Ich bin für sämtliches Eigentum verantwortlich, das ich zu den Veranstaltungsorten mitbringe, und erkenne an, dass die Veranstaltungsorganisation und Space Running Management (Running Portugal)
Identitätsprüfungen, Sicherheitsüberprüfungen und andere Kontrollen (einschließlich der Inspektion meines persönlichen Eigentums) vor meinem Zutritt zu und meinem Verlassen der Veranstaltungsorte durchführen dürfen.
- Artikel 21
Ich verpflichte mich, alle anwendbaren Vorschriften, Satzungen und Regeln der WA, F.P.A. oder AIMS im Zusammenhang mit der Veranstaltung einzuhalten und allen angemessenen Anweisungen und Entscheidungen der Offiziellen sowie anderer Vertreter der WA, F.P.A. oder AIMS Folge zu leisten.
- Artikel 22
Ich erkläre mich damit einverstanden, die offizielle Race Expo zu besuchen, die während der Eröffnungstage des Rennens in Lissabon stattfindet, wo ich meine Startnummer, meinen elektronischen Zeitmesschip und weitere Rennunterlagen abhole.
- Artikel 23
Ich erkläre mich damit einverstanden, die Wettkampfregeln einzuhalten, die unter www.running-portugal.com verfügbar sind – ich als Teilnehmer habe diese Bedingungen gelesen und akzeptiere sie. |
- Startnummer: alle Unterlagen werden auf der Expo ausgegeben, die sich befindet in 